第368章 英文诗和汉语诗之争
陈阳笑了笑说道：“现代诗，是从清朝之后，开始在国内流传起来，虽然我国的现代诗比外国的历风要短，但是依旧有许多的佳作。”
“是吗？那请问你说的这些佳作，比得过我说的那些吗？”贺明非冷笑着问道。
“当然，徐志摩的再别康桥，林徽因的你是人间四月天，再到戴望舒的雨巷，无不在展示着汉语之美。”
“在我的眼中，这些诗歌根本不比你贺先生说的那些差。”
陈阳缓缓地说道。
“陈先生，那你觉得是古诗优美，还是现代诗更优美呢？”贺明非冷冷地问道。
陈阳毫不犹豫地说道：“当然是古诗，只有古诗才能完美展现我汉语之优美，因为古诗能用最少的字，来表达出其中的哲理，而英文太哆嗦了，太拗口了。”
“错了，我觉得外国诗才是最美的，而是原版的外国诗，有的时候把外国诗翻译成汉语，依旧能够很优美。”贺明非缓缓地说道。
陈阳淡淡地说道：“那就请贺先生举个例子吧。”
“好，那我就来给你们举个例子。”贺明非从椅子上站了起来，走到陈阳的身前，看向台下。
“I love three things in the world,sun,moon and you,sun for morning,moon for night,and you fever。”贺明非缓缓地将这段英文说了出来。
他说这段英文的时候，故意将声音弄得很低沉，听上去很有磁性。
在场的大多都是大学生，这么简单的英文都还是能听懂的。
细细品味之下，觉得这首诗还不错。
贺明非说完后，看向陈阳，满脸嘲讽地问道：“不知道陈先生听得懂英文吗？要不要我给你翻译一下？”
他这是在嘲笑陈阳没有文化了。
陈阳其实当然能听得懂，只不过主席台上这些年纪稍大一点的人，是肯定听不懂的。
果然，台上的洛阳，还有那几个年纪大的诗人，此时脸上已经是满脸的迷茫。
他们连听都听不懂，怎么可能理解得了这句话到底优不优美呢。
但是他们又不好意思说自己听不懂，这样太跌份了。
“好啊！”陈阳点头说道。
他倒是不在乎，既然大家都听不懂，那他就为大家背这口锅吧。
“果然是土包子，连这样的英文都不懂。”贺明非满脸不屑地哈哈大笑道。
他这句话，无疑台上的所有人，使得所有人勃然色变，对他好感度降至了冰点。
“我们都是炎黄子孙，说得都是汉语，听不懂英文，没有什么不好意思的。”陈阳缓缓地说道。
贺明非见到众人的脸色，也意识到刚才自己的话的确说得有些过重了。
于是不敢再这个话题上纠缠。
他缓缓地说道：“我给大家翻译一下这首诗。”
说完之后，他说酝酿了一下自己的情绪，沉声说道：“这个世界上，我喜欢的东西有三样，太阳、月亮和你，早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你。”
话音落下，整个会场都发出了惊叹声。
“好美啊！”
“对啊，我还是第一次听到这么美的情诗。”
“比起陈阳先生的飞鸟与鱼，恐怕也不遑多让吧。”
“没想到，英文诗翻译过来，也是这么好听。”
贺明非听着众人的议论声，脸上露出了无比得意的神情。
台上的众人，脸上也露出了阴沉的表情。
没想到，陈阳刚刚扭转过来的局面，转眼就被贺明非给扳回来了。
现在这帮年轻人，都觉得英文诗要更好。
让年轻人失去对国家传统文化的认同感。
这绝对是一件十分危险的事情。
贺明非看向陈阳问道：“陈先生，你觉得这诗怎么样？”
“还不错，不过我可以用古文来翻译这首英文诗，能够让这首英文诗的意境再提升一些。”陈阳缓缓地说道。
众人闻言，不由得一惊。
“不会吧，用古文翻译英文诗，这怎么翻译得了？”
“是啊，完全不在一个频道吧。”
“陈先生是不是觉得自己天赋够强，所以在这里大放厥词啊？”
就连坐在主席台上的众人，也觉得陈阳说的，完全不可能。
因为从来没有人，能够用古文来翻译英文诗。
坐在台下的赵一航和袁华，此时也是有些担心陈阳。
“总编，您觉得陈先生说得靠谱吗？” 袁华皱着眉头问道。
赵一航缓缓地说道：“这话如果是别人说，我可能会觉得是在吹牛，不过如果是他的话，我觉得有可能是真的，他的才华，不是我们这些人能够揣测的。”
“总编说得有道理。”袁华神情严肃地说道。
陈阳的各种神奇，他已经见多了。
或许对于陈阳而言，用古文来翻译英文，或许真的可以。
“陈先生，你莫不是在开玩笑吧？” 贺明非冷笑着问道。
要知道从来没有人能用古文能翻译英文诗的。
这中间的鸿沟，可不是一般的大。
这是时代与文化造就的鸿沟。
陈阳笑了笑说道：“我不试试，你怎么知道就不行呢？”
“好，那我拭目以待，如果你翻译不出来，那你就得承认英文诗就是比汉语诗强，如何？”贺明非冷冷地问道。
陈阳缓缓地问道：“如果我翻译出来了，你是不是得承认汉语诗比英文诗强？”
“就这么说定了。”贺明非当即说道。
会场内的气氛开始变得有些凝重了起来。
事势发展到现在，已经不是一场简单的诗歌交流会了。
这已经涉及到了两个文化孰优孰劣的问题了。
甚至可以上升到民族荣誉的问题。
陈阳如果失败了，说他是民族罪人也不为过。
所有人都屏气凝息的看着陈阳，想要看看他能不能真的说到做到。
陈阳看向台下，那一双期盼而又紧张的眼神，脸上露出了一丝笑意。
他缓缓地说道：“浮世三千，吾爱有三，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”
话音落下，会场内顿时鸦雀无声。
安静得仿佛落针可闻。
所有人的脸上，都露出了无比呆滞的表情。
过了许久，突然有一阵掌声传来。
“好，好诗。”
众人这才惊醒了过来。
循声望去，只见洛阳正在满脸兴奋的拼命鼓着掌。
在洛阳的感染下，潮水一般的掌声和欢呼声，瞬间在会场之中回荡了起来。
喜欢重生：回到1985年当首富请大家收藏：(www.106xs.com)重生：回到1985年当首富106小说更新速度全网最快。